Provérbio – Prover Popular da Volta ao Mundo

Pray that you will never have to bear all that you are able to endure.-Jewish Proverb

[snip msg]    Ore para que você nunca vai ter de suportar tudo o que você é capaz de suportar. [/snip]

When a habit begins to cost money, it’s called a hobby.-Jewish    Proverb

[snip msg]    Quando um hábito começa a custar dinheiro, ele é chamado um hobby. [/snip]

Don’t approach a goat from the front, a horse from the back, or a fool from any side. –Jewish Proverb

[snip msg]    Não se aproxime de uma cabra pela frente, de um cavalo por trás, ou um idiota de qualquer lado. [/snip]

Milk the cow, but do not pull off the udder – Greek Proverb

[snip msg]    Ordenhar a vaca, mas não retirar o úbere[/snip]

Great abilities produce great vices as well as virtues. – Greek Proverb

[snip msg]    Grandes habilidades produzem grandes vícios e virtudes[/snip]

Envious persons never compliment, they only swallow.-Mexican Proverb

[snip msg]    Pessoas invejosas nunca cumprimentar, eles só engolir[/snip]

It’s not enough to know how to ride — you must also know how to fall.-Mexican Proverb

[snip msg]    Não é o suficiente para saber como montar – você também deve saber como cair. [/snip]

Never ask God to give you anything; ask Him to put you where things are. –Mexican Proverb

[snip msg]    Nunca peça a Deus para lhe dar nada, pedir-lhe para colocá-lo onde as coisas estão. [/snip]

Beware of a man that does not talk and a dog that does not bark – Portuguese Proverb

[snip msg]    Cuidado com um homem que não fala e um cão que não late[/snip]

What was hard to bear is sweet to remember. – Portuguese Proverb

[snip msg]    O que era difícil de suportar é doce de lembrar. [/snip]

Life is a bridge. Cross over it, but build no house on it. ~ Indian proverb

[snip msg]    A vida é uma ponte. Atravesse-lo, mas não construir casas sobre ela[/snip]

To bend a bamboo, start when it is a shoot. ~ Malaysian proverb

[snip msg]    Para dobrar um bambu, começar quando se é um tiro[/snip]

When the sun rises, it rises for everyone. ~ Cuban Proverb

[snip msg]    Quando o sol nasce, nasce para todos[/snip]

A person who does not remember where he/she came from will never reach his/her destination. ~ Tagalog proverb

[snip msg]    Uma pessoa que não se lembra de onde ele / ela veio de nunca chegar a sua / seu destino. [/snip]

Smooth seas do not make skillful sailors. ~ African proverb

[snip msg]    Mares lisos não fazem marinheiros habilidosos[/snip]

 

Leave a Reply