Cotizaciones de español para la Amistad

“A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow.”
― William Shakespeare

[snip msg] “Un amigo es alguien que te conoce tal como eres, comprende dónde has estado, acepta lo que te has convertido, y aún así, suavemente le permite crecer”.[/snip]

“Life is an awful, ugly place to not have a best friend.”
― Sarah Dessen, Someone Like You

[snip msg] “La vida es un lugar horrible, feo no tener un mejor amigo.” [/snip]

“True friends are two people who are comfortable sharing silence together.”

– Ralph Waldo Emerson

[snip msg] “Los verdaderos amigos son dos personas que están a gusto compartiendo el silencio juntos.” [/snip]

Life’s most urgent question is: what are you doing for others?

– Martin Luther King, Jr.

[snip msg] Pregunta más urgentes de la vida es: ¿qué estás haciendo por los demás? [/snip]

“The truth is, everyone is going to hurt you. You just got to find the ones worth suffering for.”
― Bob Marley

[snip msg] “La verdad es que todo el mundo se va a hacer daño. Solo tienes que encontrar a los que vale la pena sufrir por. “[/snip]

The greatest good you can do for another is not just share your riches, but to reveal to him his own.

– Benjamin Disraeli

[snip msg] Lo mejor que puede hacer por otro no es solamente compartir tus riquezas, sino mostrarle a él la suya. [/snip]

“I think if I’ve learned anything about friendship, it’s to hang in, stay connected, fight for them, and let them fight for you. Don’t walk away, don’t be distracted, don’t be too busy or tired, don’t take them for granted. Friends are part of the glue that holds life and faith together. Powerful stuff.”
― Jon Katz

[snip msg] “Creo que si he aprendido algo acerca de la amistad, es para colgar en, mantengamos el contacto, luchar por ellos, y hacerles luchar por usted. No te vayas, no te distraigas, no estar demasiado ocupados o cansados, no los damos por sentado. Los amigos son parte del pegamento que mantiene la vida y la fe juntos. Algo muy poderoso. “[/snip]

“When we honestly ask ourselves which person in our lives mean the most to us, we often find that it is those who, instead of giving advice, solutions, or cures, have chosen rather to share our pain and touch our wounds with a warm and tender hand. The friend who can be silent with us in a moment of despair or confusion, who can stay with us in an hour of grief and bereavement, who can tolerate not knowing, not curing, not healing and face with us the reality of our powerlessness, that is a friend who cares.”

–          Henri J.M Nouwen, The Road to Daybreak: A Spiritual Journey

[snip msg] “Cuando nos preguntamos honestamente qué persona en nuestras vidas lo más importante para nosotros, a menudo encontramos que son los que, en vez de dar consejos, soluciones, o curas, han optado más bien a compartir nuestro dolor y tocar nuestras heridas con una calurosa y tierna mano. El amigo que puede estar en silencio con nosotros en un momento de desesperación o confusión, que puede quedarse con nosotros en un momento de dolor y duelo, que puede tolerar el no saber, no curar, no la curación y la cara con nosotros la realidad de nuestra impotencia, que es un amigo que se preocupa. “[/snip]

“What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.”
― Aristotle

[snip msg] “¿Qué es un amigo? Una vivienda sola alma en dos cuerpos “.[/snip]

“If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.”
― A.A Milne, Winnie the Pooh

[snip msg]  “Si uno vive hasta los cien años, quiero vivir hasta los cien años menos un día para no tener que vivir sin ti.” [/snip]

“You can go through life and make new friends every year – every month practically – but there was never any substitute for those friendships of childhood that survive into adult years. Those are the ones in which we are bound to one another with hoops of steel.”
―Alexander McCall Smith, The No.1 Ladies Detective

[snip msg] “Se puede ir por la vida y hacer nuevos amigos cada año – casi todos los meses – pero nunca hubo ningún sustituto para las amistades de la infancia que sobreviven en la edad adulta. Esos son los que en el que estamos unidos unos a otros con aros de acero. “[/snip]

The best mirror is an old friend.”
― George Herbert

[snip msg] “El mejor espejo es un viejo amigo. “[/snip]

Each day is a precious, take time to unwrap every one.

– Unknown

[snip msg] Cada día es un precioso, tómese el tiempo para desenvolver cada uno. [/snip]

“It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.”
― Friedrich Nietzsche

[snip msg] “No es una falta de amor, pero la falta de amistad que hace que los matrimonios infelices.” [/snip]

“You are my best friend as well as my lover, and I do not know which side of you I enjoy the most. I treasure each side, just as I have treasured our life together.”
― Nicholas Sparks, The Notebook

[snip msg] “Tú eres mi mejor amiga y mi amante, y no sé de qué lado de ustedes que más me gusta. Atesoro cada lado, así como yo he atesorado nuestra vida juntos “.[/snip]

“Friendship is the hardest thing in the world to explain. It’s not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.”
― Muhammad Ali

[snip msg] “La amistad es la cosa más difícil en el mundo de explicar. No es algo que se aprende en la escuela. Pero si no hemos aprendido el significado de la amistad, realmente no han aprendido nada. “[/snip]

“How many slams in an old screen door? Depends how loud you shut it. How many slices in a bread? Depends how thin you cut it. How much good inside a day? Depends how good you live ’em. How much love inside a friend? Depends how much you give ’em.”
― Shel Silverstein

[snip msg] “¿Cuántos slams en una puerta de tela metálica de edad? Depende de qué tan fuerte que lo cerró. ¿Cuántas rodajas de pan? Depende de lo delgada que es suficiente. ¡Cuánto bien dentro de un día? Depende de lo bien que viven ellos. ¡Cuánto amor dentro de un amigo? Depende de lo mucho que les das “.[/snip]

 

“Friendship is born at that moment when one person says to another: “What! You too? I thought I was the only one.”

–         C.S Lewis

 

[snip msg] “La amistad nace en el momento en que una persona dice a otra:” ¿Qué tú también pensé que era el único “?.[/snip]
“Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.”
― Mark Twain

 

[snip msg] “Los buenos amigos, buenos libros, y una conciencia adormecida: esta es la vida ideal”.[/snip]

“There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.”
― Linda Grayson

[snip msg] “No hay nada mejor que un amigo, a menos que sea un amigo con el chocolate.” [/snip]

“Friendship is unnecessary, like philosophy, like art…. It has no survival value; rather it is one of those things which give value to survival.”
― C.S Lewis, The Four Loves

[snip msg] “La amistad es innecesaria, como la filosofía, como el arte …. No tiene valor de supervivencia, sino que es una de esas cosas que dan valor a la supervivencia “.[/snip]

“There is nothing I would not do for those who are really my friends. I have no notion of loving people by halves, it is not my nature.”

–         Jane Austen, Northanger Abbey

 

[snip msg] “No hay nada que no haría por aquellos que son realmente mis amigos. No tengo ni idea de amar a la gente a medias, no es mi naturaleza. “[/snip]

“Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.”

–         Albert Camus
[snip msg] “No camines detrás de mí, yo no puede conducir. No camines delante de mí, yo no puede seguir. Sólo hay que pasar a mi lado y sé mi amigo. “[/snip]

“A friend is someone who knows all about you and still loves you.”

–         Elbert Hubbard

 

[snip msg] “Un amigo es alguien que sabe todo acerca de ti y aún te ama.” [/snip]

“It’s the friends you can call up at 4 a.m. that matter.”

–         Marlene Dietrich
[snip msg] “Son los amigos que puedes llamar a las 4 am que la materia”.[/snip]