When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.
~Kahlil Gibran
[snip msg] Cuando estás triste, ver de nuevo en su corazón, y verás que en verdad está llorando por lo que ha sido su deleite. [/snip]
To live in hearts we leave behind
Is not to die.
~Thomas Campbell, “Hallowed Ground”
[snip msg] Para vivir en los corazones que dejamos atrás
¿No es a morir. [/snip]
Grieve not, nor speak of me with tears, but laugh
And talk of me as if I were beside you. I loved
You so—‘twas heaven here with you.
~ Isla Paschal Richardson
[snip msg] No te aflijas, ni hablar de mí con lágrimas, reír
Y hablar de mí como si yo fuera a tu lado. me encantó
Es así “el cielo TWAS aquí con ustedes. [/snip]
“There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief…and unspeakable love.”
~ Washington Irving
[snip msg] Hay algo sagrado en lágrimas. Ellos no son el signo de debilidad, sino de poder. Ellos hablan con más elocuencia que diez mil lenguas. Ellos son mensajeros de dolor abrumador … y el amor indecible. “[/snip]
May you see God’s light on the path ahead
When the road you walk is dark.
May you always hear,
Even in your hour of sorrow,
The gentle singing of the lark.
When times are hard may hardness
Never turn your heart to stone,
May you always remember
when the shadows fall—
You do not walk alone.
~ Irish Blessing
[snip msg] Que veas a la luz de Dios en el camino por delante
Cuando el camino que andar es oscuro.
Puede que siempre se oye,
Incluso en su hora de dolor,
El canto suave de la alondra.
Cuando los tiempos son difíciles de dureza puede
Nunca le dé su corazón a la piedra,
Que siempre recuerde
cuando caen las sombras-
No caminar solo. [/snip]
Although it’s difficult today to see beyond the sorrow,
May looking back in memory help comfort you tomorrow.
~Author Unknown
[snip msg] A pesar de que hoy difícil de ver más allá de la tristeza,
De mayo de mirar hacia atrás en la comodidad de memoria ayuda que mañana. [/snip]
Those we hold closest to our hearts never truly leave us. They live on in the kindness they have shared and the love they
brought into our lives. ~ Author Unknown
[snip msg] Aquellos que mantenga más cerca de nuestros corazones realmente nunca nos dejará. Viven en la bondad que han compartido y la que les gusta[/snip]
The angels are always near to those who are grieving, to whisper to them that their loved ones are safe in the hand of God.
~Quoted in The Angels’ Little Instruction Book by Eileen Elias Freeman, 1994
[snip msg] Los ángeles siempre están cerca de aquellos que están de duelo, a susurrar para que sus seres queridos están a salvo en la mano de Dios. [/snip]
For death is no more than a turning of us over from time to eternity.
~William Penn
[snip msg] Porque la muerte no es más que un giro de nosotros a lo largo del tiempo a la eternidad. [/snip]
While we are mourning the loss of our friend, others are rejoicing to meet him behind the veil.
~John Taylor
[snip msg] Si bien estamos de luto por la pérdida de nuestro amigo, otros se alegran al encontrarse con él detrás del velo. [/snip]
Life is eternal, and love is immortal,
and death is only a horizon;
and a horizon is nothing save the limit of our sight.
~Rossiter Worthington Raymond
[snip msg] La vida es eterna y el amor es inmortal,
y la muerte es sólo un horizonte;
y un horizonte es nada, salvo el límite de nuestra vista. [/snip]
Although it’s difficult today to see beyond the sorrow,
May looking back in memory help comfort you tomorrow.
~Author Unknown
[snip msg] A pesar de que hoy difícil de ver más allá de la tristeza,
De mayo de mirar hacia atrás en la comodidad de memoria ayuda que mañana.
[/snip]
Those we love don’t go away,
They walk beside us every day,
Unseen, unheard, but always near,
Still loved, still missed and very dear.
~ Author Unknown
[snip msg] A los que amamos no se van,
Ellos caminan a nuestro lado todos los días,
Invisible, inaudible, pero cerca siempre,
Aún así amado, perdido todavía y muy querido. [/snip]
There are no goodbyes for us.
Wherever you are, you
will always be in my heart.
-Gandhi
[snip msg] No hay despedidas para nosotros.
Estés donde estés, que
siempre estará en mi corazón. [/snip]
What we have once enjoyed
we can never lose…
All that we love deeply
becomes a part of us.
-Helen Keller
[snip msg] Lo que hemos disfrutado de una vez
no podemos perder …
Todo lo que amamos profundamente
se convierte en una parte de nosotros. [/snip]
