I know it is hard for you, as no father could take lightly the unexpected demise of a dear daughter. She was a charming little girl, who always able to bring smile on anyone face. May her soul rest in peace.
[snip msg] Sé que es difícil para usted, como padre no podía tomar a la ligera la muerte inesperada de una hija querida. Era una chica encantadora, que siempre es capaz de llevar sonrisa en la cara a nadie. Que su alma descanse en paz. [/snip]
The best way to remember a person is to do it with a smile on your face. It may take some time for you to do it soon but please try, as this will make the soul happy.
[snip msg] La mejor manera de recordar a una persona es hacerlo con una sonrisa en su cara. Puede tomar algún tiempo para que lo haga pronto, pero por favor trate, ya que esto hará el alma feliz. [/snip]
May you have the strength to handle the situation for the sake of the other people counting on you. Just remember, dad was a great man and would no doubt understand why you cannot succumb to sadness at this time, in fact, you can make him proud.
[snip msg] Puede usted tener la fuerza para manejar la situación por el bien de los demás cuentan contigo. Sólo recuerde, papá era un gran hombre y que, sin duda, entender por qué no puede sucumbir a la tristeza en este momento, de hecho, puede hacer que se sintiera orgulloso. [/snip]
We will pray for the repose of her sour. Do not be so saddened, God has a reason and she will no longer be hurting but will have peace. Just remember, she will always be a part of our thoughts and cherished in our heart.
[snip msg] Vamos a orar por el eterno descanso de su agria. No seas tan triste, Dios tiene una razón y que ella ya no estará sufriendo, sino que tendrá la paz. Sólo recuerde, ella siempre será una parte de nuestros pensamientos y apreciado en nuestro corazón. [/snip]
I truly understand that what you are facing now is very faithful. However, do not forget that you are not the only one, so there is no reason to carry all the pain. Just pray to God for the strength to carry on and look up to your family to stand up and accept the truth.
[snip msg] En verdad comprendo que lo que enfrentamos ahora es muy fiel. Sin embargo, no se olvide que usted no es el único, por lo que no hay ninguna razón para llevar a todo el dolor. Sólo ruego a Dios por la fuerza para seguir adelante y mirar hacia arriba con su familia para ponerse de pie y aceptar la verdad. [/snip]
When a special person in our life passed away, we often feel wanting to stop. However, it is imperative that we start to live again and smile as life goes on no matter how painful a passing of a daughter may seem, especially to parents. So, stay strong and resilient.
[snip msg] Cuando una persona especial en nuestra vida murió, nos sentimos a menudo querer parar. Sin embargo, es imperativo que empecemos a vivir de nuevo, y sonreír mientras la vida sigue, no importa lo doloroso que una muerte de una hija puede parecer, sobre todo a los padres. Por lo tanto, mantenerse fuerte y resistente. [/snip]
.
Please allow me to extend my deepest condolence to you and the rest of your family in the loss of your daughter. I am very sadden, I wish I could comfort you personally, nevertheless, know that you daughter was a very special girl and will always be remembered.
[snip msg] Por favor, permítame expresar mi más profundo pésame a usted y el resto de su familia en la pérdida de su hija. Estoy muy entristecida, me gustaría poder consolarte, personalmente, no obstante, sabe que su hija era una niña muy especial y siempre será recordado. [/snip]
Please accept my deepest condolence on the demise of your dear daughter. I will pray for the repose of her soul.
[snip msg] Por favor, acepte mi más sentido pésame por el fallecimiento de su querida hija. Voy a rezar por el eterno descanso de su alma. [/snip]
I will never forget your daughter, her smile, and the way she makes everyone happy. I will pray to the almighty to give you and your family the courage, strength to overcome the unexpected situation.
[snip msg] Nunca me olvidaré de su hija, su sonrisa, y la forma en que hace felices a todos. Y yo rogaré al Todopoderoso para que usted y su familia el valor, la fuerza para superar la situación inesperada. [/snip]
Leave a Reply