messages de sympathie

Sympathy messages for the loss of someone’s beloved daughter

Messages de sympathie pour la perte de la fille bien-aimée de quelqu’un

I’m truly sadden by the untimely demise of your beloved little one, my heartfelt sympathy.

[snip msg]    Je suis vraiment attristé par la disparition prématurée de votre tout-petit bien-aimée, ma profonde sympathie. [/snip]

I hope that you can immediately recover from the sad demise of your daughter, it was truly devastating but life goes on and your wife and other kids need you, so be strong our thoughts and prayers are with you.

[snip msg]    J’espère que vous pouvez immédiatement se remettre de la triste fin de votre fille, c’était vraiment terrible, mais la vie continue et votre femme et vos autres enfants dont vous avez besoin, alors forte de nos pensées et nos prières sont avec vous. [/snip]

I wish I could lighten your agony with words, but there is none that could take away the pain. So, please just accept my heartfelt condolences for your loss. You are in my prayers and thoughts, as always.

[snip msg]    Je voudrais pouvoir alléger votre douleur avec des mots, mais il n’en est aucun qui pourrait faire disparaître la douleur. Alors, s’il vous plaît juste d’accepter mes plus sincères condoléances pour votre perte. Vous êtes dans mes prières et nos pensées, comme toujours. [/snip]

I’m very sorry for your loss, our prayers are with you at this trying time.

[snip msg]    Je suis vraiment désolé pour votre perte, nos prières sont avec vous en ce moment d’essayer. [/snip]

I hope our prayers comfort you; thou it cannot take away the pain but in due time you will be comforted in his loving grace.

[snip msg]    J’espère que nos prières vous consoler, tu ne peut pas faire disparaître la douleur, mais en temps voulu, vous serez consolés dans sa grâce aimante. [/snip]

My heartfelt condolences for the loss of your little girl, you are in our prayers and her soul rest in peace.

[snip msg]    Mes plus sincères condoléances  pour la perte de votre petite fille, vous êtes dans nos prières et son âme repose en paix. [/snip]

Please accept my humble sympathy for the demise of your daughter.

[snip msg]    S’il vous plaît accepter ma sympathie humble de la disparition de votre fille. [/snip]

If you need someone to talk to, cry with and hang on for support, just remember I am always here for you. Please take care you are in our prayers and thoughts.

[snip msg]    Si vous avez besoin de parler à quelqu’un, pleurer avec et accrocher sur un soutien, rappelez-vous juste que je suis toujours là pour vous. S’il vous plaît prendre soin que vous êtes dans nos prières et nos pensées. [/snip]

Your daughter was a sweetheart, and will truly be missed by everyone. You are in my prayers and thoughts.

[snip msg]    Votre fille était une amie, et va nous manquer à tous. Vous êtes dans mes prières et nos pensées. [/snip]

You have lost an angel, but do not despair because she is happy and with God playing in the garden.

[snip msg]    Vous avez perdu un ange, mais ne désespérez pas, car elle est heureuse et avec Dieu en jouant dans le jardin. [/snip]